2010年4月28日水曜日

「read the text」ではなく「play the text」でやろう

 先に書いた「朗読者のための文章論」のつづき、というか補足。
 楽譜は「弾く」のではなく「演奏する」。これは音楽の話。
 朗読でいえば、文章は「読む」のではなく、なんていえばいい?「演奏する」に近いイメージの言葉。やはり「朗読する」になるのかな。
「read」じゃなくて「play」。
 これはげろきょが定期的にやっている中野ピグノーズでのライブ「げろきょでないと」に来れば、まったくそのとおりだとわかるだろう。
 げろきょの朗読者は「reader」じゃなくて「player」である。